■Gallery 1 by 4 ～新進アーティスト・ガイド from New York
更新日2003/05/29

第９回：　Leigh Tarentino　　　 4/4

　

parallel universe, 2003
neutral gray ink on paper
38 x 50cm

My next major project will be several large-scale ink drawings using some of the imaginary structures I invented for the parallel universe drawings. In the large drawings the structures will be grouped together to form an imaginary city.

Topiary and formal European gardens are another interest of mine. I'm intrigued by the way that plants are trained to imitate architecture or animals. I'm going to start including imaginary topiary into my drawings of cities and buildings.

Leigh Tarentino

準備中の作品は大きい画面のドローイングのシリーズになります。上の作品のシリーズparallel universeで作り出した想像上の建造物を組み合わせて、想像上の街を構築します。

ヨーロッパの庭園や装飾的な刈り込みの入った植木にも興味があります。植物が建築や動物の形を模写するように操作されることに感心があるのです。今後、空想の植木などを作品の中の街や建物に取り入れようと思ってます。

リー・タレンティノ
彼女はドローイングと同時に写真の作品も製作している。ドローイングで行うように実際の風景の一部を鏡に映したようにデジタル加工したイメージだ。写真の方では、次は丸い鏡を使って庭を撮るシリーズを考えているのだそう。鏡の中に映る世界と鏡を取り囲む世界の対比がアイデアだとのこと。最近子犬を飼いはじめて、超かわいいのとやんちゃで目が離せない日々を送っている彼女。黒いトイプードルのトビー君、弱冠10週間、体重1.5kg。スタジオから新作の撮影現場までお供する日も近いでしょう。

Leigh Tarentino　（リー・タレンティノ）

ロードアイランド・スクール・オブ・デザインにて絵画および版画の修士過程終了。ニューヨークをはじめ多くのグループ展で発表を続ける一方、美大などで教鞭もとってきた。現在、ニューヨークにスタジオを構え精力的に制作を続けている。

MFA in Painting and Printmaking from the Rhode Island School of Design. Leigh's works have been widely exhibited in group shows throughout the U.S. She also has extensive experience in teaching. She currently works and lives in New York City. http://www.leightarentino.com/
原園　綾
（はらぞの・あや）


在ニューヨーク。新進作家およびアーティスト・イン・レジデンスなどのプログラムについて気ままにリサーチ中。ハンター・カレッジ人類学修士過程では知覚進化やアートの起源がテーマ。

Aya Kinoshita Harazono
Aya lives in NY, researching emerging artists and such art programs as artist-in-residence. Currently studying for a Masters in Anthropology at Hunter College. Her interests are lie in the evolution of human cognition as well as the origin of art.

　■生き物進化中～カッパのニューヨーク万華鏡日記（連載完了分）