■Gallery 1 by 4 ～新進アーティスト・ガイド from New York
更新日2003/05/22

第８回：　Leigh Tarentino　　　3/4

　

parallel universe, 2003
neutral gray ink on paper
38 x 50cm

The work, filtered through my imagination, portrays a world that is a melange of the absurd, bleak, fabulous and nostalgic.

Leigh Tarentino

私のイマジネーションというフィルターを通すことにより、ばかげていて物悲しく素敵でいてノスタルジーなものが混ざりあう世界を作品に描き出すのです。

リー・タレンティノ

彼女のスタジオには作業台が二つあって、うすい黄色のソファがある。このソファのせいか、整然とした白い壁の部屋なのになんとなく彼女の部屋にいるようなアットホームな感じがした。壁には作業中の大きいドローイングや、コラージュを施した写真などが貼られていた。戸棚にはこれまたきれいに整頓されたスナップ写真が箱に入っていて、アメリカのよくある風景を田舎町に行っては写真に撮り作品を描く際に元にすると言う。

Leigh Tarentino　（リー・タレンティノ）

ロードアイランド・スクール・オブ・デザインにて絵画および版画の修士過程終了。ニューヨークをはじめ多くのグループ展で発表を続ける一方、美大などで教鞭もとってきた。現在、ニューヨークにスタジオを構え精力的に制作を続けている。

MFA in Painting and Printmaking from the Rhode Island School of Design. Leigh's works have been widely exhibited in group shows throughout the U.S. She also has extensive experience in teaching. She currently works and lives in New York City. http://www.leightarentino.com/
原園　綾
（はらぞの・あや）


在ニューヨーク。新進作家およびアーティスト・イン・レジデンスなどのプログラムについて気ままにリサーチ中。ハンター・カレッジ人類学修士過程では知覚進化やアートの起源がテーマ。

Aya Kinoshita Harazono
Aya lives in NY, researching emerging artists and such art programs as artist-in-residence. Currently studying for a Masters in Anthropology at Hunter College. Her interests are lie in the evolution of human cognition as well as the origin of art.

　■生き物進化中～カッパのニューヨーク万華鏡日記（連載完了分）